Nguyễn Thị Song Oanh (songoanhnguyen) — Received Reviews

ID Unverified

Almost 9 years ago Female 30s

東京都台東区三ノ輪２－１０－９

Vietnamese Japanese

Culture

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Vietnamese 22 Feb 2020 at 14:05
original Khảo sát dành cho thực tập sinh Việt Nam Đây là bản khảo sát có nội dung kết hợp và chia sẻ những suy nghĩ và lo lắng của tất cả mọi người mục đích giúp các bạn làm việc tốt hơn. Vì tuyệt đối không ảnh hưởng đến lương bổng hay đánh giá gì của các bạn, nên mong các bạn trả lời thật lòng. Hãy khoanh tròn vào số tương ứng. ① Công việc có thú vị không? 1. Rất thú vị 2. Thú vị 3. Bình thường 4. Không thú vị lắm 5. Hoàn toàn không thú vị	corrected Khảo sát dành cho thực tập sinh Việt Nam Đây là bản khảo sát nhằm mục đích cùng chia sẻ những suy nghĩ và lo lắng của mọi người với nhau để cùng xây dựng một môi trường làm việc tốt hơn.↵ *Kết quả của bản khảo sát này tuyệt đối không ảnh hưởng đến lương bổng hay đánh giá gì của các bạn, nên rất chúng tôi rất hy vọng các bạn có thể chia sẻ những cảm nghĩ thật sự của bản thân mình. Hãy khoanh tròn vào số tương ứng. ① Công việc có thú vị không? 1. Rất thú vị 2. Thú vị 3. Bình thường 4. Không thú vị lắm 5. Hoàn toàn không thú vị

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Vietnamese

22 Feb 2020 at 14:05

original
Khảo sát dành cho thực tập sinh Việt Nam
Đây là bản khảo sát có nội dung kết hợp và chia sẻ những suy nghĩ và lo lắng của tất cả mọi người mục đích giúp các bạn làm việc tốt hơn. Vì tuyệt đối không ảnh hưởng đến lương bổng hay đánh giá gì của các bạn, nên mong các bạn trả lời thật lòng.
Hãy khoanh tròn vào số tương ứng.
① Công việc có thú vị không?
1. Rất thú vị 2. Thú vị 3. Bình thường 4. Không thú vị lắm 5. Hoàn toàn không thú vị

corrected
Khảo sát dành cho thực tập sinh Việt Nam
Đây là bản khảo sát nhằm mục đích cùng chia sẻ những suy nghĩ và lo lắng của mọi người với nhau để cùng xây dựng một môi trường làm việc tốt hơn.↵
*Kết quả của bản khảo sát này tuyệt đối không ảnh hưởng đến lương bổng hay đánh giá gì của các bạn, nên rất chúng tôi rất hy vọng các bạn có thể chia sẻ những cảm nghĩ thật sự của bản thân mình.
Hãy khoanh tròn vào số tương ứng.
① Công việc có thú vị không?
1. Rất thú vị 2. Thú vị 3. Bình thường 4. Không thú vị lắm 5. Hoàn toàn không thú vị

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Vietnamese 23 Mar 2019 at 17:32
Comment → Những người chọn 1, 2 Bạn cảm thấy vui vẻ vào những lúc nào? (Khoanh tròn vào tất cả các ý bạn cho là đúng): 1) Khi may bằng máy may ...

rated this translation result as ★★★ Japanese → Vietnamese 10 Mar 2019 at 12:24
original Khảo sát dành cho thực tập sinh Việt Nam Đây là bản khảo sát có nội dung kết hợp và chia sẻ những suy nghĩ và lo lắng của tất cả mọi người mục đích giúp các bạn làm việc tốt hơn. Vì tuyệt đối không ảnh hưởng đến lương bổng hay đánh giá gì của các bạn, nên mong các bạn trả lời thật lòng. Hãy khoanh tròn vào số tương ứng. ① Công việc có thú vị không? 1. Rất thú vị 2. Thú vị 3. Bình thường 4. Không thú vị lắm 5. Hoàn toàn không thú vị	corrected Khảo sát dành cho thực tập sinh Việt Nam Đây là bản khảo sát có nội dung kết hợp và chia sẻ những quan điểm và lo lắng của tất cả mọi người mục đích giúp các bạn làm việc tốt hơn. Kết quả khảo sát tuyệt đối không ảnh hưởng đến lương bổng hay đánh giá của các bạn, nên mong các bạn trả lời thật lòng. Hãy khoanh tròn vào số tương ứng. ① Công việc có thú vị không? 1. Rất thú vị 2. Thú vị 3. Bình thường 4. Không thú vị lắm 5. Hoàn toàn không thú vị

rated this translation result as ★★★ Japanese → Vietnamese

10 Mar 2019 at 12:24

corrected
Khảo sát dành cho thực tập sinh Việt Nam
Đây là bản khảo sát có nội dung kết hợp và chia sẻ những quan điểm và lo lắng của tất cả mọi người mục đích giúp các bạn làm việc tốt hơn. Kết quả khảo sát tuyệt đối không ảnh hưởng đến lương bổng hay đánh giá của các bạn, nên mong các bạn trả lời thật lòng.
Hãy khoanh tròn vào số tương ứng.
① Công việc có thú vị không?
1. Rất thú vị 2. Thú vị 3. Bình thường 4. Không thú vị lắm 5. Hoàn toàn không thú vị

Nguyễn Thị Song Oanh (songoanhnguyen) — Received Reviews

Log In