Notice of Conyac Termination

snowbunnies723 — Translations

ID Unverified

Almost 12 years ago

Tokyo

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English ★★★☆☆ 3.0 06 Feb 2013 at 18:17
Original Text できれば日本まで送ってもらいたい。もし日本まで送れなければアメリカの住所でもいいが、その場合もう少し値引きしてもらえないだろうか？また、その時は具体的にはいくらくらいになりますか？	Translation If it is possible, I would like for you to send it to Japan. If ir is not, you could send it to my address in America, but if you are going to do so could you give me a discount?　Again, how much will it cost specifically?

Japanese → English ★★★★★ 5.0 01 Feb 2013 at 22:28
Original Text 売り手より商品の在庫がないとの連絡をメールで受けた。商品到着まで40日かかるという。私は何度もキャンセルを強く要求していますが、売り手はキャンセルしない。全額返金を強く希望する。	Translation I have received a mail from the seller stating that the product is out of stock and that it will take 40 days for it to arrive. I have requested to cancel my order numerous times, but the seller would not accept my request. I would like a full refund please.