Emi.S (smile) — Translations

ID Unverified

Over 10 years ago Female 40s

京畿道始興市

Japanese (Native) Korean

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Korean 22 Jul 2014 at 14:51
Original Text <大好評につき追加募集を開始！>2014年10月9日(木)から出発の【チキパ流修学旅行～ニューヨークってどうなの？～】ツアーを多数のご応募を頂き、大好評につき追加募集が決定しました！【追加募集期間】 2014年7月7日(月)19:00～7月31日(木)23:59 詳しくはコチラ http://www.his-j.com/kanto/corp/group/event/cheekyparade/	Translation <대 호평에 대해 추가 모집을 개시! > 2014 년 10 월 9 일 (목)부터 출발 【찌키빠 류 수학 여행 ~ 뉴욕 어떻게 야? ~】투어를 다수의 응모를 받아, 대 호평에 대해 추가 모집을 결정했습니다! 【추가 모집 기간】 2014 년 7 월 7 일 (월) 19:00 ~ 7 월 31 일 (목) 23:59 자세한 것은 여기 http://www.his-j.com/kanto/corp/group/event/cheekyparade/

Japanese → Korean

22 Jul 2014 at 14:51

Original Text

Translation

Japanese → Korean 12 Jun 2014 at 21:13
Original Text May J.　クリス・ハートサマーライブ　2014 “爽” ■日程：8月24日(日) ■会場：つがる地球村円形劇場（青森県つがる市森田村床舞藤山） ■時間：開場16:00／開演17:30 ■チケット料金全ブロック指定￥6500(税込) ※A～Dブロック当日券チケット￥7500(税込) ※当日会場で販売有料駐車場券￥1000(税込)※「チケットぴあ」・「つがる地球村」でのみ取扱い	Translation May J. 크리스하트 하트 섬머 라이브 2014"상" ■일정:8월24일(일) ■회장:츠가루치츄무라 원형 극장(아오모리현 츠사루시모리타무라 쇼부 후지야마) ■시간:개장16시 개막17시30분 ■티켓가격 전제 블록 지정 6500옌(포함)※A~D블록 당일권 티켓 7500옌(포함)※당일에 회장에서 판매 유료 주차장 권 1000옌(포함)※「티켓피어」,「츠가루치큐무라」에서만 취급

Japanese → Korean

12 Jun 2014 at 21:13

Original Text

Translation