Ryota (slowcheetah1028) — Translations

ID Unverified

Over 12 years ago

Japan

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 29 Feb 2012 at 22:50
Original Text 先程、あなたの商品を落札しました。アイテムコンディションはnewとなっています。しかし、商品説明文がミントコンディションとなっていることに気づきました。この商品は未開封の新品ですか？それとも開封品ですか？もし開封品であれば、アイテムコンディションのnewとは異なるので、落札を取り消してください。	Translation A little while ago, I bought your goods. Item condition says "new". But I noticed that introduction of your goods says "mint-condition". Is this goods unopened or opened? If it's opened, I'd like to back down my purchase because it's differ from Item condition says.

Japanese → English

29 Feb 2012 at 22:50

Original Text

Translation