岡村さくら (skr047)
ID Verified
Almost 5 years ago
Female
20s
Philippines
Japanese (Native)
English
Tagalog
Business
Travel
Culture
Website
Contact Freelancer
これまでボランティアとして翻訳のお手伝いをしてきました。
短文から長文、プロジェクト期間に関係なく携わることができます。
現在はフィリピンに居住しており、日常的に英語に触れる環境にあります。
各シーンに合わせた柔軟に翻訳させていただきます。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 1 year | 一般的なビジネス翻訳全般、会議用資料等 | |
| English → Japanese | Travel | 2 years | 旅行用パンフレット、資料、Webサイト、SNS等全般 | |
| English → Japanese | Culture | 2 years | 各種パンフレット、資料、Webサイト、SNS等全般 | |
| English → Japanese | Website | 1 year | 各種Webサイト翻訳 | |
| Japanese → English | Business | 1 year | 一般的なビジネス翻訳全般、会議用資料など | |
| Japanese → English | Travel | 1 year | 旅行用パンフレット、資料、Webサイト、SNS等全般 | |
| Japanese → English | Culture | 1 year | 各種パンフレット、資料、Webサイト、SNS等全般 | |
| Japanese → English | Website | 1 year | 各種Webサイト翻訳 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 6 / 889 |
| Starter Tagalog ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Tagalog | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Tagalog ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Tagalog | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |