siss156
ID Verified
Almost 10 years ago
Japan
Japanese (Native)
Korean (Native)
French
Culture
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| French → Japanese | Culture | 1 year | ソルボンヌ大学修士課程で文化学を専攻しているため、フランスの文化全般（特に飲食関係）あるいは観光関係の翻訳が得意です。 | |
| French → Korean | Culture | 1 year | ソルボンヌ大学修士課程で文化学を専攻しているため、フランスの文化全般（特に飲食関係）あるいは観光関係の翻訳が得意です。韓国語はネイティブです。 | |
| Japanese → Korean | Culture | 1 year | 日韓ハーフとして韓国の小・中の現地校に約5年ほど通学した経験があるため、微妙なニュアンスを捉えることが可能で、文化全般の翻訳が得意です。 | |
| Korean → Japanese | Culture | 2 years | 日韓ハーフとして韓国の小・中の現地校に約5年ほど通学した経験があるため、韓国語の微妙なニュアンスをとらえることが可能で、文化全般の翻訳が得意です。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ French | 0 | 0 / 0 | 1 / 223 |
| Starter Korean ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Korean ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) French ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |