Giacomo Candito (sir_falco88) — Received Reviews

ID Unverified

Almost 10 years ago Male 30s

Italy

Italian (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ English → Italian 28 Jan 2017 at 06:26
original Colpisci con un martello per muovere il primo millimetro Nuovo punto di bloccaggio Colpisci con la mazza per muovere il cuscinetto Lubrifica la bussola Il nuovo cuscinetto è stato messo in un congelatore per facilitarne l'installazione Posizione il cuscinetto nell'asse del mozzo Premi fino a che il cuscinetto si ferma sul seeger Lubrifica l'interno del cuscinetto Premi fino a che la bussola è completamente inserita nel cuscinetto La bussola è posizionata nel cuscinetto Inserisci la nuova bussola fornita col cuscinetto senza stringere a coppia di serraggio ( ciò verrà effettuato con la ruota a terra) pressa idraulica, premi, cuscinetto, davanti, ruota, cuscinetto della ruota, cuscinetto frontale, rimuovi, cambia, bussola, cambiare, estrai, rimpiazza, con la pressa	corrected Colpisci con un martello per muovere il primo millimetro Nuovo punto di bloccaggio Colpisci con la mazza per muovere il cuscinetto Lubrifica la bussola Il nuovo cuscinetto è stato messo in un congelatore per facilitarne l'installazione Posizione il cuscinetto nell'asse del mozzo Premi fino a che il cuscinetto si ferma sul seeger Lubrifica l'interno del cuscinetto Premi fino a che la bussola è completamente inserita nel cuscinetto La bussola è posizionata nel cuscinetto Inserisci la nuova bussola fornita col cuscinetto senza stringere a coppia di serraggio ( ciò verrà effettuato con la ruota a terra) pressa idraulica, premi, cuscinetto, davanti, ruota, cuscinetto della ruota, cuscinetto frontale, rimuovi, cambia, bussola, cambiare, estrai, rimpiazza, con la pressa

rated this translation result as ★★★★ English → Italian

28 Jan 2017 at 06:26

original
Colpisci con un martello per muovere il primo millimetro

Nuovo punto di bloccaggio

Colpisci con la mazza per muovere il cuscinetto

Lubrifica la bussola

Il nuovo cuscinetto è stato messo in un congelatore per facilitarne l'installazione

Posizione il cuscinetto nell'asse del mozzo

Premi fino a che il cuscinetto si ferma sul seeger

Lubrifica l'interno del cuscinetto

Premi fino a che la bussola è completamente inserita nel cuscinetto

La bussola è posizionata nel cuscinetto

Inserisci la nuova bussola fornita col cuscinetto senza stringere a coppia di serraggio ( ciò verrà effettuato con la ruota a terra)

pressa idraulica, premi, cuscinetto, davanti, ruota, cuscinetto della ruota, cuscinetto frontale, rimuovi, cambia, bussola, cambiare, estrai, rimpiazza, con la pressa

corrected
Colpisci con un martello per muovere il primo millimetro

Nuovo punto di bloccaggio

Colpisci con la mazza per muovere il cuscinetto

Lubrifica la bussola

Il nuovo cuscinetto è stato messo in un congelatore per facilitarne l'installazione

Posizione il cuscinetto nell'asse del mozzo

Premi fino a che il cuscinetto si ferma sul seeger

Lubrifica l'interno del cuscinetto

Premi fino a che la bussola è completamente inserita nel cuscinetto

La bussola è posizionata nel cuscinetto

Inserisci la nuova bussola fornita col cuscinetto senza stringere a coppia di serraggio ( ciò verrà effettuato con la ruota a terra)

pressa idraulica, premi, cuscinetto, davanti, ruota, cuscinetto della ruota, cuscinetto frontale, rimuovi, cambia, bussola, cambiare, estrai, rimpiazza, con la pressa

rated this translation result as ★★★★ English → Italian 13 Jul 2016 at 20:42
original Come sostituire un cuscinetto ruota con una pressa da 60 € Tutti i passaggi: rimozione del mozzo, estrazione del cuscinetto, montaggio del nuovo cuscinetto, rimontaggio del mozzo con la pressa Uso di un'economica presa idraulica da 6 tonnellate Ecco la pressa da 6 tonnellate che verrà Se non hai un avvitatore a impulsi, svita il bullone con una chiave a bussola lunga quando la ruota è appoggiata sul terreno Posizione il mozzo sulla presa Posiziona una bussola con diametro leggermente inferiore al cuscinetto Aziona la leva Recupera la bussola Se si fortunato, il cuscinetto non rimarrà sul mozzo Se sei sfortunato, parte del mozzo cuscinetto rimarrà sul mozzo Il cuscinetto è rimosso Correggi l'altezza della pressa Una pressione di 6 tonnellate non è sufficiente a premere il cuscinetto fuori dal mozzo	corrected Come sostituire un cuscinetto ruota con una pressa da 60 € Tutti i passaggi: rimozione del mozzo, estrazione del cuscinetto, montaggio del nuovo cuscinetto, rimontaggio del mozzo con la pressa Uso di una pressa idraulica economica da 6 tonnellate Ecco la pressa da 6 tonnellate che verrà usata Se non hai un avvitatore a impulsi, svita il bullone con una chiave a bussola lunga quando la ruota è appoggiata sul terreno Posiziona il mozzo sulla pressa Posiziona una bussola con diametro leggermente inferiore al cuscinetto Aziona la leva Recupera la bussola Se sei fortunato, il cuscinetto non rimarrà sul mozzo Se sei sfortunato, parte del cuscinetto rimarrà sul mozzo Il cuscinetto è rimosso Correggi l'altezza della pressa Una pressione di 6 tonnellate non è sufficiente a premere il cuscinetto fuori dal mozzo

rated this translation result as ★★★★ English → Italian

13 Jul 2016 at 20:42

original
Come sostituire un cuscinetto ruota con una pressa da 60 €

Tutti i passaggi: rimozione del mozzo, estrazione del cuscinetto, montaggio del nuovo cuscinetto, rimontaggio del mozzo con la pressa

Uso di un'economica presa idraulica da 6 tonnellate

Ecco la pressa da 6 tonnellate che verrà

Se non hai un avvitatore a impulsi, svita il bullone con una chiave a bussola lunga quando la ruota è appoggiata sul terreno

Posizione il mozzo sulla presa

Posiziona una bussola con diametro leggermente inferiore al cuscinetto

Aziona la leva

Recupera la bussola

Se si fortunato, il cuscinetto non rimarrà sul mozzo

Se sei sfortunato, parte del mozzo cuscinetto rimarrà sul mozzo

Il cuscinetto è rimosso

Correggi l'altezza della pressa

Una pressione di 6 tonnellate non è sufficiente a premere il cuscinetto fuori dal mozzo

corrected
Come sostituire un cuscinetto ruota con una pressa da 60 €

Tutti i passaggi: rimozione del mozzo, estrazione del cuscinetto, montaggio del nuovo cuscinetto, rimontaggio del mozzo con la pressa

Uso di una pressa idraulica economica da 6 tonnellate

Ecco la pressa da 6 tonnellate che verrà usata

Se non hai un avvitatore a impulsi, svita il bullone con una chiave a bussola lunga quando la ruota è appoggiata sul terreno

Posiziona il mozzo sulla pressa

Posiziona una bussola con diametro leggermente inferiore al cuscinetto

Aziona la leva

Recupera la bussola

Se sei fortunato, il cuscinetto non rimarrà sul mozzo

Se sei sfortunato, parte del cuscinetto rimarrà sul mozzo

Il cuscinetto è rimosso

Correggi l'altezza della pressa

Una pressione di 6 tonnellate non è sufficiente a premere il cuscinetto fuori dal mozzo

Giacomo Candito (sir_falco88) — Received Reviews

Log In