SandraC (silverfox0521) — Translations

ID Unverified

About 10 years ago Female 30s

Taichung, Taiwan

English Chinese (Traditional) (Native) Chinese (Simplified)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional) 27 May 2014 at 20:02
Original Text 若您购买这次追加的席位「Stage Side席位及Stage Side体验席位」和「可能部分视野被遮挡的席位及可能部分视野被遮挡的体验席位」，您可能会有一部份的演出无法看到，以及有可能会听到器材噪音而影响演唱品质。但由于参加人数众多，我们决定追加贩卖此席位。 ※依个人情况的不同，有可能会有看不到或听不到的情况发生，请见谅。请仔细读下面的条件，在理解的基础上提出申请。	Translation 若您購買這次追加的席位「Stage Side席位及Stage Side體驗席位」和「可能部分視野被遮擋的席位及可能部分視野被遮擋的體驗席位」，您可能會有一部份的演出無法看到，以及有可能會聽到器材噪音而影響演唱品質。但由於參加人數眾多，我們決定追加販賣此席位。 ※依個人情況的不同，有可能會有看不到或聽不到的情況發生，請見諒。請仔細讀下面的條件，在理解的基礎上提出申請。

Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)

27 May 2014 at 20:02

Original Text

Translation