Sienna Jo (siennajo) — Written Reviews

★★★★★

ID Verified

About 10 years ago Female 30s

Korea

Korean (Native) English Japanese

Arts

The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Korean 05 Jan 2016 at 19:14
original [DVD 이벤트 내용] 개최일 : 2016년 3월 27일(일) 장소 : 도내의 모처 ※상세한 내용은 당선자에게 발송되는 이벤트 참가권에 기재 해 드립니다. [DVD 이벤트 출연자] 카마카리 켄타, 아라이 히토미(TOKYO GIRLS' STYLE), 니시야마 타케야, 미야시타 유우야, 나카에 유리(TOKYO GIRLS' STYLE), 이소가이 유우코 ※출연자는 변경이 될 가능성이 있습니다. [DVD 상세] 제목 : DVD {무대 마스다 코우스케 극장 개그 만화 일화} 발매일 : 2016년 2월 24일 (수)	corrected [DVD 이벤트 내용] 개최일 : 2016년 3월 27일(일) 장소 : 도내의 모처 ※상세한 내용은 당선자에게 발송되는 이벤트 참가권에 기재해 드립니다. [DVD 이벤트 출연자] 카마카리 켄타, 아라이 히토미(TOKYO GIRLS' STYLE), 니시야마 타케야, 미야시타 유우야, 나카에 유리(TOKYO GIRLS' STYLE), 이소가이 유우코 ※출연자는 변경될 가능성이 있습니다. [DVD 상세] 제목 : DVD {무대 마스다 코우스케 극장 개그 만화 일화} 발매일 : 2016년 2월 24일 (수)

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Korean

05 Jan 2016 at 19:14

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → Korean 25 Aug 2015 at 10:44
Comment よくできた翻訳と思います。

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → Korean 25 Aug 2015 at 10:43
original 9월 16일 발매예정인 베스트 앨범 타이틀곡, 50번째 싱글 "사랑하는데, 사랑할 수 없는"의 뮤직비디오가 유튜브에서 공개! 9월 16일 발매예정인 베스트 앨범 타이틀곡, 50번째 싱글 "사랑하는데, 사랑할 수 없는"의 뮤직비디오가 유튜브에서 공개되었습니다. 꼭 확인해 보시기 바랍니다!	corrected 9월 16일 발매 예정인 베스트 앨범 타이틀곡, 50번째 싱글 "사랑하는데, 사랑할 수 없는"의 뮤직비디오가 유튜브에서 공개! 9월 16일 발매 예정인 베스트 앨범 타이틀곡, 50번째 싱글 "사랑하는데, 사랑할 수 없는"의 뮤직비디오가 유튜브에서 공개되었습니다. 꼭 확인해 보시기 바랍니다!

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Korean 25 Aug 2015 at 10:42
original 9월 16일 발매예정인 10주년 기념 베스트 앨범 "AAA 10주년 기념 베스트 "와 기념곡 50번째 싱글 "사랑하는데, 사랑할 수 없는"의 자세한 사항은 여기를 참조하시기 바랍니다. http://avex.jp/aaa/discography/	corrected 9월 16일 발매 예정인 10주년 기념 베스트 앨범 "AAA 10th ANNIVERSARY BEST"와 기념적인 50번째 싱글 "사랑하는데, 사랑할 수 없는"의 자세한 사항은 여기를 참조하시기 바랍니다. http://avex.jp/aaa/discography/