shu-chan (shu-chan)
ID Verified
About 2 months ago
Female
Japan
Japanese (Native)
English
Chinese (Simplified)
Culture
30 hours / week
Contact Freelancer
はじめまして、私はフリーランス翻訳者のshu-chanと申します。以前は公立小学校で教師をしていましたが、現在は大学院で翻訳学を専攻しています。学校での経験を生かした教育関係の書類の翻訳に精通しており、さらに中国で10年間日本語教師としての経験もあります。丁寧かつ迅速な翻訳を提供し、お客様のニーズに最適な言語サービスを提供することを心がけています。何卒よろしくお願いいたします。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Culture | 2 years | これまでに、広告、ウェブコンテンツ、観光ガイド、文学作品などの翻訳を手がけてきました。また、日本の伝統文化やポップカルチャーに関する翻訳も得意です。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 1 / 154 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |