現在、ポーランドに在住しており、美容師の仕事の傍らこれまでの経験を活かし GENGO という翻訳会社のトランスレーターとして現在まで 2 年間仕事を受注しております。
お客様と相談しながら、大小問わずお受けしたく存じますので、お気軽にご相談ください。
Licenses/Qualifications
| Acquired |
Name |
Grade |
|
2015/1
|
PAD認定 ダイビングライセンス オープンウォーター |
|
|
2010/4
|
美容師免許 |
|
|
2007/3
|
自動車整備士免許 3 級 |
|
|
2007/1
|
危険物取扱者 乙種 全類 |
|
History of Residence
| Term |
Country |
State |
City |
|
2017/9 -
|
Poland |
ワルシャワ |
|
|
2016/4 - 2016/8
|
Senegal |
ダカール |
|
|
2015/3 - 2017/8
|
Australia |
ビクトリア州 |
|
|
2014/11 - 2015/2
|
Philippines |
セブ島 |
|
|
2013/2 - 2014/3
|
Viet Nam |
ハノイ |
|
Specialties
| Language Pair |
Area of Specialty |
Experience |
Description |
Example Translations |
| English → Japanese |
Travel |
2 years |
Gengo のトランスレーターとして 旅行・観光分野など中心に様々な翻訳を行ってきました。 |
|
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects
(Completed / In Progress)
|
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
|
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
|
|
Starter
Japanese ≫ English
|
0
|
0
/ 0
|
3
/ 355
|
|
Starter
English ≫ Japanese
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
