conyac

Shota SHIBUYA (shota_shibuya) — Received Reviews

★★★★★
★★★★★
5.0 1 reviews
ID Verified
Almost 4 years ago Male 30s
Japan
Japanese (Native) English French Chinese (Simplified)
12 hours / week
Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rieyasu rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
09 Jul 2020 at 09:22

original
Good morning,

I contacted PayPal and confirmed that my payment is already done, and it seems seller's status is suspended.

If you want to receive the amount early, please send the article as soon as possible.
You cannot receive the amount if the sending is not yet completed.

Please contact PayPal for more detail.

You promised me to send the article soon when I bought it.
please send it to me as soon as possible.

Waiting for your reply.

corrected
Good morning,

I contacted PayPal and confirmed that my payment is already done, and it seems that the seller's status has been put on hold.

If you want to receive the payment earlier, please send the item as soon as possible.
You cannot receive the payment if the shipment has not been completed.

Please contact PayPal for more detail.

I purchased this item because you have promised me to send the item right away.
Please send it to me as soon as possible.

I look forward to your reply.