shoko18 — Translations

ID Verified

About 8 years ago Female 20s

Japan

Japanese (Native) English

Investor Relation

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★★★★ 5.0 28 Oct 2016 at 08:00
Original Text You didnt buy ibm brand. You bought imation brand ibm formatted i have the same thing. ATT brand ibm, formatted or sony brand ibm formatted. SAME DISKs but outside brand different but it works the same. And no difference.	Translation あなたはIBMブランドのものを買っていません。あなたは、私が買ったものと同じくIBMに形式化されたImation社の製品を買っています。ATTブランドのIBMは、フォーマットされたか、ソニーのブランドのIBMがフォーマットされています。同じディスクでブランドは違いますが、同じように使えます。ブランドは違っても用途の面では特に違いはありません。

English → Japanese ★★★★★ 5.0

28 Oct 2016 at 08:00

Original Text

Translation