高 至輝 (shikiplus)
ID Verified
Over 8 years ago
Male
40s
Japan
Chinese (Traditional) (Native)
Japanese
English
Science
台湾出身、2011年来日し東京に在住。
東京大学で博士（医学）を取得後、同大学で三年間研究した後製薬ベンチャに入社。
専門分野はサイエンス（製薬・生物全般）ですが、日中英比較言語学をプライベートプロジェクトとして勉強中。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Chinese (Traditional) | Science | 2 years | 面白いと思う科学報道を、生命科学中心に台湾の科学ソーシャルメーデイアで紹介しています。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 1 / 2150 | 22 / 1421 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |