conyac

春燕 大木 (sherryme) — Received Reviews

ID Verified
Over 8 years ago Female
Japan
Chinese (Simplified) (Native) Chinese (Traditional) (Native) English Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

planckdive rated this translation result as ★★★ English → Japanese
07 Jan 2016 at 14:25

original
私はこのアイテムのバックオーダーを作りました。↵
資料が届いたら、すぐお知らせが送っていきます

corrected
この商品(★★★)の取り寄注文をを行いました。商品が届きましたら速やかにご連絡させて頂きます。

mars16 rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
06 Jan 2016 at 22:02

original
私はこのアイテムのバックオーダーを作りました。
資料が届いたら、すぐお知らせが送っていきます

corrected
私はこのアイテムのバックオーダーを作りました。
商品が届いたら、すぐお知らせします