shachi0 — Translations

ID Verified

About 12 years ago

Japan

Japanese (Native) English Danish Swedish

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 24 Sep 2012 at 21:18
Original Text こんにちはいつもお世話になってます。私は"Factory Second"の刻印が好きではないので、このコーナーからコンディションＮＥＷを沢山買っています。今回"Factory Second"のコーナーのブーツで気に入ったものがあるのですが、"Factory Second"の刻印を入れないでもらうことはできますか？たまに中古品も買うのですが、その際、刻印の入っていないものもあるので、聞いてみようと思った次第です。回答よろしくお願いいたします。	Translation Hello, Can I get a Factory Second product without it's mark being carved? I always buy the condition-new products from this section because I don't like the marks of the Factory Seconds. But this time, I really like one of the pair of boots in "Factory Second" section. I wondering because some of the used products I get don't have the marks. I'm looking forward to hearing from you. Thanks.

Japanese → English

24 Sep 2012 at 21:18

Original Text

Translation