sh_usei (sh_usei)
ID Verified
Almost 8 years ago
Female
40s
Taiwan
Japanese (Native)
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
Travel
日本語学校で講師を４年間勤めた後台湾へ。台湾では大学で13年ほど日本語を教えておりました。現在、台湾の翻訳会社で主に旅行関係の中日翻訳に携わっております。まだまだ駆け出しですが、日々努力を怠らず頑張っていきたいと思っています。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Chinese (Traditional) → Japanese | Travel | 1 year |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 2 | 0 / 0 | 1 / 153 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 10 / 1940 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Trainee Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (9 / 9) |