sen7 — Translations

ID Verified

Over 10 years ago Female

Japan

Chinese (Simplified) (Native) Japanese

Culture

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Simplified) 15 Jul 2014 at 16:10
Original Text ズームイン!!サタデーズームイン!!サタデー 2014/6/21 5:30～「スナックモッチー」ゲスト出演 ※生放送の為、放送内容が変更となる可能性があります。予めご了承ください。	Translation 放大!!星期六放大!!星期六 2014/6/21 5：30～ “スナックモッチー”友情出演 ※由于直播的关系，播出内容会有变动的可能性，敬请理解。

Japanese → Chinese (Simplified) 15 Jul 2014 at 14:30
Original Text 浜崎あゆみエクササイズDVD発売決定！浜崎あゆみエクササイズDVDの発売が決定しました。一般発売に先駆け、mu-moショップではComplete Boxセットを独占先行販売します！限定特典フェイスタオル付きなので是非チェックしてください！	Translation 滨崎步瘦身练习DVD确定发售！滨崎步瘦身练习DVD确定发售。在正式贩卖之前，mu-mo店将独家发售Complete Box套装。届时将赠送限量版毛巾，敬请关注！

Japanese → Chinese (Simplified) 17 Jun 2014 at 12:23
Original Text サービスその他お問い合わせ・ご意見・ご要望等は、日本語サイトのお問い合わせフォームよりお願い致します。 →お問い合わせフォーム(日本語版)	Translation 关于服务的咨询•意见•期望等，请在日文网站的咨询栏中提出。 →咨询栏（日语版）

Japanese → Chinese (Simplified) 27 May 2014 at 18:30
Original Text ◆関東エリア EXテレビ朝日月曜日 25:26～ ◆東海エリア SATV静岡朝日テレビ金曜日 25:25～ NBNメ～テレ月曜日 26:59～ ◆近畿エリア ABC朝日放送木曜日 26:34～ ◆中国・四国エリア KSB瀬戸内海放送土曜日 26:15～ HOME広島ホームテレビ土曜日 26:00～ YAB山口朝日放送水曜日 25:45～ EAT愛媛朝日テレビ月曜日 26:45～	Translation ◆关东地区 EX朝日电台星期一 25:26～ ◆东海地区 SATV静岡朝日电台星期五 25:25～ NBNメ～テレ星期一 26:59～ ◆近幾地区 ABC朝日播报星期四 26:34～ ◆中国・四国地区 KSB濑户内海播报星期六 26:15～ HOME広島总电台星期六 26:00～ YAB山口朝日播报星期三 25:45～ EAT愛媛朝日电台星期一 26:45～

Japanese → Chinese (Simplified)

27 May 2014 at 18:30

Original Text

Translation

Japanese → Chinese (Simplified) 27 May 2014 at 18:35
Original Text ◆九州・沖縄エリア KBC九州朝日放送金曜日 26:26～ NCC長崎文化放送日曜日 25:05～ KAB熊本朝日放送金曜日 26:25～ OAB大分朝日放送木曜日 25:50～ KKB鹿児島放送金曜日 25:50～ QAB琉球朝日放送水曜日 25:45～	Translation ◆九州・冲绳地区 KBC九州朝日播报星期五 26:26～ NCC长崎文化播报星期日 25:05～ KAB熊本朝日播报星期五 26:25～ OAB大分朝日播报星期四 25:50～ KKB鹿儿岛播报星期五 25:50～ QAB琉球朝日播报星期三 25:45～