光内アルトル聖治 (seiji-mitsuuchi)
ID Verified
About 7 years ago
Male
30s
Brazil
Portuguese (Brazil) (Native)
Japanese
English
Business
54 hours / week
2012年以来、私たちはブラジルのサンパウロにて、日英・英日・日ポ・ポ日の翻訳とDTPのサービスを提供しています。当社のスタッフは全員バイリンガルであり、ネイティブチェックを経て、高品質な翻訳を提供しております。また、これまでの翻訳実績として、食品業界の契約書、ビジネス文書、医療関係の翻訳、自動車産業の調査報告書などの経験があります。DTPの分野では、県人会や団体の本の制作、会社のパンフレット、チラシ、ポスター、カタログなどの制作を手掛けてきました。
翻訳の価格は、以下の通りです(原文1文字、1単語あたり):
日→英(10円〜)、英→日(15円〜)
日→ポ(12円〜)、ポ→日(22円〜)
英⇔ポ(15円〜)
※翻訳の専門性により価格が異なります。
DTPについては、依頼内容によって価格が異なりますが、パンフレットの制作は片面1万5000円となります。文字のみの流し込みの場合は、デザインが不要であれば、2000円〜で制作いたします。
以上、何卒よろしくお願いいたします。
Specialties
Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
---|---|---|---|---|
Japanese → Portuguese (Brazil) | Business | 5–10 years |
Work History
LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
---|---|---|---|
Senior English ≫ Portuguese (Brazil) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Standard Japanese ≫ Portuguese (Brazil) | 2 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Standard Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 1 / 159 |
Starter Portuguese (Brazil) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Trainee English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter (High) Portuguese (Brazil) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
---|---|
0 hour / month | 100 % (2 / 2) |