seainkyoto — Translations

年齢32歳

2014年8月6日には、最新サマーシングル「HOTEL」をリリースする。11月、自身初のデジタル・シングル「Dance In The Rain」をリリース。
世界初となるオキュラスリフトを使用したMVを発表し、話題を呼んだ。

年龄32岁

2014年8月6日发行了最新的夏季单曲「HOTEL」。11月，发行了自身首张数码单曲「Dance In The Rain」。
因发表了世界上首次使用虚拟现实眼镜制作的MV而引起广泛关注。

夏天的到来，面对灼人的骄阳和阵阵的热浪，墨镜无疑是一个能够让你稍感舒适的户外单品。因为墨镜不仅能够在阳光下保护你的眼睛，如果选择正确的款式还能起到塑造脸型的效果。当然这是要在你知道如何根据自己的脸型来选择墨镜的前提之下。

一，圆脸型
如何根据脸型来选择合适的墨镜
圆形脸的人不适宜配戴圆形的墨镜，圆形会让脸部更加臃肿。墨镜的形状也应尽量显方，尽量选择框架粗大的眼镜，若选择框架线条纤细柔和的太阳镜，会将脸衬托得更大。同时镜片也应挑选深色的，有“收紧”脸庞的视觉效果。

暑い夏に、強い日差しの下で外に出かけたり、アウトドアを楽しんだりするのにはサングラスが欠かせません。サングラスは目を保護するのはもちろん、顔立ちを修飾し、良いスタイルに変身することもできる。そこで、自分の顔に似合うサングラスを選ぶことが重要になります。

一、丸顔
顔の形によるサングラスの選び方
丸い顔をしている人には縁の丸いサングラスを選ぶのを避けること。顔がより丸く見えてしまうからです。縁の小さい、流線型のサングラスは顔を大きく見せる効果があるため、なるべく四角いの、縁の大きいほうを選びましょう。それに、小顔効果を出すために、暗い色のグラスにしましょう。

ショップご担当者様
11月11日に購入した注文番号 ■の商品が未だに届きません。
これ以上は待つことは不可能ですのでキャンセルを希望します。
キャンセルが出来たら　▲へ連絡してください。

よろしくお願いします

Dear Mr./Ms.

I perchased a product through your shop at 11th, Nov ( order No. ◾️)。However I havn't received it yet. I'd like to cancel it because I cannot wait it any longer. Please contact me as soon as you can after the cancelation.

Thanks!