SUERI (sazanka-kf)
ID Verified
Over 4 years ago
Female
60s
Japan
Japanese (Native)
Portuguese (Brazil)
Literature
Contact Freelancer
Example Translations
Literature [Japanese ≫ Portuguese (Brazil)]
Original text
吾輩は猫である。
名前はまだ無い。
どこで生れたかとんと見当がつかぬ。
何でも薄暗いじめじめした所でニャーニャー泣いていた事だけは記憶している。
吾輩はここで始めて人間というものを見た。
夏目漱石「吾輩は猫である」青空文庫より
Translated text
Eu sou gato.
Ainda não tenho nome.
Nao sei , nem onde nasci.
Tenho na lembrança que chorei miau miau, muitas vezes, no local escuro, úmido.
Nesta local pela primeira vez Eu vi o que é ser humano.
Do livro 「Eu sou gato」do autor Soseki Natsume. Editora Aozora Bunko.