Saya.I (sayajjk) — Translations

AAA 公式SNS「A10 TALK」9/14開設！本日より事前登録開始！

AAAデビュー10周年を記念して、ファン専用の写真・情報共有型 公式SNS「A10 TALK」を9/14に開設致します♪

【公式SNS概要】
誰でも簡単にオンラインコミュニティを作成したり既存のコミュニティに参加できる、ソーシャルネットワークプラットフォームです。
テキストや写真、動画などのデジタルコンテンツをアップして、友達とシェアしたり、新しい友達や興味を発見することが可能です。

AAA 공식SNS「A10 TALK」9/14개설！오늘부터 사전 등록 시작！

AAA데뷔10주년을 기념하여, 팬 전용 사진•정보 공유형 공식 SNS「A10 TALK」를9/14에 개설합니다♪

【공식SNS개요】
누구나 쉽게 온라인 고뮤니티를 작성하거나 기존의 고뮤니티에 참여 할 수 있는 social network platform입니다.
텍스트 나 사진, 동영상 등의 디지털 콘텐츠를 업로드하고 친구와 공유하거나 새로운 친구를 발견하는 것이 가능합니다.

浦田直也（ウラタナオヤ）

Birth Date: 1982/11/10
Birth Place: 東京都
Height: 178cm
Blood Type: B型
URATA NAOYA (AAA) オフィシャルサイト：http://uratanaoya.com/
URATA NAOYA (AAA) オフィシャルブログ：http://ameblo.jp/naoyaurata/


＜TV＞
2008.10～　関西テレビ(KTV)「未来世紀シェイクスピア」

우라타 나오야

Birth Date: 1982/11/10
Birth Place: 도쿄
Height: 178cm
Blood Type: B형
URATA NAOYA (AAA)official site：http://uratanaoya.com/
URATA NAOYA (AAA) official blog：http://ameblo.jp/naoyaurata/


＜TV＞
2008.10～　간사이 테레비(KTV)「미래세기 쉐이크스피아」

＜映画＞
2007 「ヒートアイランド」（垣根涼介原作/片山修監督）

＜RADIO＞
2006.04～ TBCラジオ「Radio`n Fire」レギュラーパーソナリティ
2008.04～ TBCラジオ 「AAA浦田直也のいけ！浦田直也」

＜ソロ音楽＞
2009.01 ソロ URATA NAOYAとしてアルバム「TURN OVER」をリリース
2010.11 May.Jミニアルバム「Believin'」収録 「Every Single Day feat.URATA NAOYA」参加

＜영화＞
2007 「히트 아이랜드」（가키네 료수케 원작/가타야마 오사무 감독）

＜RADIO＞
2006.04～ TBC라디오「Radio`n Fire」고정
2008.04～ TBC라디오 「AAA 우라타 나오야의 가! 우라타나오야」

＜솔로 음악＞
2009.01 솔로 URATA NAOYA로서 앨범「TURN OVER」를 발표
2010.11 May.J미니 앨범「Believin'」수록 「Every Single Day feat.URATA NAOYA」참여

高度な設定
画像を取得できない場合に変更してください
現在の設定フォルダ
スクリーンショット撮影後やこのアプリの SHOT GALLERY で、スクリーンショット画像が表示されない場合には、上記設定フォルダをスクリーンショット画像が保存されているフォルダに変更する必要があります
下のボタンを押すと端末内のギャラリーアプリが起動しますので、その中からスクリーンショット画像を一枚選択してください
プレミアム版の機能を紹介します
この機能はプレミアム版での提供です
プレミアム版の機能の詳細を表示

고도한 설정
사진을 취득할수 없는 경우 변경해주세요.
현재 설정 폴더
스크린샷 촬영후나 이 앱의 shot gallery 에서, 스크린샷 사진이 표시 안될 경우에는 상기 설정 폴더를 스크린샷 사진이 저장되어 있는 폴더로 변경할 필요가 있습니다.
아래 단추를 누르시면 단말기내의. 갤러리앱이 기동하니까 그 안에서 스크린샷 사진을 하나 선택하세요.
Premium버전의 기능을 소개해드립니다.
이 기능은 premium버전으로 제공됩니다.
Premium버전의 기능의 자세한 내용을 표시

【ダウンロードはこちら】
※6/11(水)から下記URLが有効となります。

iTunes：https://itunes.apple.com/jp/album/id883031950
レコチョク：http://recochoku.com/a0/kodakumi-happylovesongcollection2014/
mu-mo：http://q.mu-mo.net/koda_of140611/

[다운로드는 여기]
※6/11(수)부터 하기 URL이 유효로 됩니다


ITunes: http://itunes.apple.com/jp/album/id883031950
레코초쿠: http://recochoku.com/a0/kodakumi-happylovesongcollection2014/
Mu-mo: http://q.mu-mo.net/koda_of40611/

※転売行為、コピー、偽造は固く禁止します。転売等よって入手した券は無効とします。
※当日、諸事情によりイベント内容の変更、もしくは中止になる可能性がございます。
その際も、ご予約・ご購入いただいた商品のキャンセル対応はできませんので予めご了承ください。

【問い合わせ先】
エイベックス・マーケティング(株) 0120-85-0095（平日11時-18時）

※전매 행위, 복사, 위조는 굳게 금지되어 있습니다. 전매 등으로 입수한 티켓은 무효로 합니다.
※당일, 사정으로 이벤트내용의 변경, 혹은 중지로 될 가능성이 있습니다. 그제도 예약•구매하신 상품의 취소다응은 할 수 없음으로 미리 이해해주시길 바랍니다.

[문의]
에이벡스 마케팅(주) 0120-85-0095(평일11시-18시)

倖田來未 new single 『HOTEL』2014.8.6 OUT！全収録内容公開！

※当日は係員およびスタッフの指示・注意に従ってください。指示に従っていただけない場合、参加をお断りする場合がございます。また、会場内で係員の指示及び注意事項に従わずに生じた事故については、主催者は一切責任を負いません。

Kumi Koda new single [HOTEL]
2014.8.6 OUT! 전 수록 내용 공개!

※당일은 계원 및 스텝들의 지시•주의에 따르시고 안 그러실 경우, 참여를 거부할 가능성이 있습니다. 또, 회장내에서 스텝들의 지사 및 주의사항에 따르시지 않고 생긴 사고에 대해서는 주제자는 책임을 지지 않겠습니다.

2014/8/27(水)LIVE DVD＆Blu-ray「東方神起 LIVE TOUR 2014 TREE」＜ジャケット写真解禁!!＞

2014年、アリーナ＆ドームツアーとして全国11ヶ所29公演、
約60万人を動員した「東方神起 LIVE TOUR 2014 TREE」が早くもDVD＆Blu-rayで登場！！
本編DISCには東京ドーム公演の模様を収録。
DVD3枚組【AVBK-79208】には初回盤ならではの豪華コンテンツを多数収録したBOX仕様!!

2014/08/27 (수) live dvd% blue-ray [TOHOSHINKI live tour 2014 TREE] 자켓 사진 공개!

2014년 아리나&돔 투어로 전국 11개소 29공연, 60만여명을 동원한 [TOHOSHINKI live tour 2014 TREE]가 벌써 DVD&Blue-ray로 등장한다!
본편디스크에는 토쿄돔 공연의 모양을 수록. DVD 3장 셋트 [AVBK-79208]에는 첫회반 화려한 콘텐츠가 많이 수록된 BOX스타일!

＜商品概要＞
2014.8.27 Release
LIVE DVD ＆ Blu-ray「東方神起 LIVE TOUR 2014 TREE」

■DVD3枚組【初回生産限定盤/BOX仕様(予定)】

品番：AVBK-79208～10 価格：￥8,000(本体価格)+税

<상품 개요>
2014.08.27 release
LIVE DVD&Blue-ray [TOHISHINKI live tour 2014 TREE]

•DVD3개셋트 [첫회 생산 한정판/Box사양 (예정)]

품번: AVBK-79208~10
가격: 8,000엔 (본체 가격) + 세금

ひめぎんホール（愛媛県県民文化会館）

DUKE松山

히메긴 홀 (에히메현민 문화회관)

DUKE 마츠야마

8/10(日) MTV ZUSHI FES 14 supported by RIVIERA MTV ZUSHI FES 14出演決定！！

水着で参加できるリゾート型野外イベントMTV ZUSHI FES 14 supported by RIVIERAに出演決定！！

更に、先着先行も決定！！6/17（火）12:00～6/22（日）23:59までMTV ZUSHI FES 14 三浦大知オフィシャル先行受付スタート。

8월1일(일)MTV ZUSHI 14 supposed by RIVERA MTV ZUSHI FES 14 출연결정!

수영복으로 참여할 수 있는 리조트형 야외 이벤트MTV ZUSHI FES 14 supported by RIVERA에 출연 결정!

더구나 선착 선행도 결정!! 6/17(화) 12:00~ 6/22(일) 23:59까지 MTV ZUSHI FES 14 DAICHI MIURA official 선행 접수 시작

お申込みはこちら→http://pia.jp/sp/zushifes14hp-md/（PC･モバイル共通）

【日時】：8月8日（金）･9日（土）･10日（日）開場10:30（予定）開演12:00（予定）
※開場･開演時間は変更になる場合がございます。
【会場】：神奈川県・リビエラ逗子マリーナ特設会場（神奈川県逗子市小坪5-23-16）
【出演】
8月8日（金）CREAM/JAMOSA/KREVA/MACO/m-flo/ナオト・インティライミ/SKY-HI/UL

신청은 여기 -> http://pia.jp/sp/zushifes14hp-md/ (컴퓨터•모바일 공통)

[날짜] 8월8일(금) 9일(토) 10일(일) 개장10:30(예정) 공연시작 12:00(예정) ※이시간은 변경될 경우가 있습니다
[장소]카나가와현 리비에라 주시 마리나 특설회장 (카나가와현 주시시 커츠보 5-23-16)
[출연]
8월8일(금) CREAM/JAMOSA/KREVA/MACO/m-flo/나오토•인티라이미/SKY-HI/UL

8月9日（土）Da-iCE/ハジ→/RIP SLYME/シクラメン/w-inds.
8月10日（日）AK-69/HAN-KUN/MINMI/三浦大知/SPICY CHOCOLATE/TEE
【チケット料金】
3日通し券 ブロック指定￥20,000（税込）
1日券 ブロック指定￥8,200（税込）
グループ割1日券4枚組（枚数限定） ブロック指定￥30,000（税込）

※小学生以上のお客様1名につき、1枚のチケットが必要です。

8월9일(토) Da-iCE/ 하지-> / RIP SLYME / 시쿠라멘 / w-inds.
8월10일(일) AK-69 / HAN-KON / MINMI / DAICHI MIURA / SPICY CHOCOLATE / TEE
[티켓 가격]
3일동안 블럭 지정 20,000엔 (세금포함)
1일 블럭 지정 8,200엔 (세금포함)
그룹할 1일4장셋트 (한정) 블럭 지정 30,000엔 (세금포함)
※초등학생 이상 고객님 한분마다 한장씩 티켓이 필요합니다

※未就学児の入場は必ず保護者同伴の上、保護者1名につき、児童1名のみ入場可能です。
※出演者変更に伴うチケットの払い戻し、公演日の振替は出来かねますので、予めご了承下さい。
※雨天決行・荒天中止となります。
※Palm Tree Stage、Lagoon Stageは安全確保のため入場規制を行う場合もございます。

※미취학아 입장은 반드시 보호자 동반이어야 되고, 보호자 한명에 아동 한명만 입장이 가능합니다
※출연자 변경 때문인 티켓 환불, 공연 날짜의 변경은 불가능하기 때문에 미리 이해하시길 바랍니다
※우천결행•황천 중지 으로 되어 있습니다
※Palm Tree Stage, Lagoon Stage 는 안전확보를 위해 입장 규제를 행할 경우도 있습니다

オフィシャルサイト：http://www.mtvjapan.com/zushifes/

【公演に関するお問合せ】
キョードー東京：0570-550-799（平日11:00～18:00 土日祝10:00～18:00）

Official 사이트: http://www.mtvjapan.com/zushifes/

[공연에 관한 문의]
툐도 토쿄: 0570-550-799 (평일 11:00~18:00 토일휴 10:00~18:00)

May J.、ロックコープスに出演決定！ボランティアでライブへ！

May J.が、 2014年9月6日に福島県で開催される「RockCorps supported by JT（ロックコープス）」のライブに出演することが決定しました！

May J.가 rock corps에 출현 결정! 봉사활동으로 라이프로!

May J.가 2014년9월6일에 후쿠시마현에서 개최되는 RockCorps supported by JT (rock corps) 의 라이프 에 출현하는것이 결정되었습니다!

ロックコープスは、4時間のボランティア活動で人気アーティストのライブに参加できる仕組みで、これまでに世界9か国、14万人以上が参加した社会貢献活動です。
日本初開催の今年は、東日本大震災の復興支援を目的に4月～9月に岩手・宮城・福島・首都圏でボランティアイベントを実施し、9月6日には福島県福島市のあづま総合体育館でライブを開催します。
May J.もこの活動に賛同し、RockCorpsへの参加が決定しました！

RockCorps는 4시간의 봉사활동이고 인기 아티스트의 라이브에 참가할 수 있고, 이제까지 세계 9가국 14만명이상이 참여한 사회공헌활동입니다.
일본 첫 개최인 올해는 동일본 대지진의 복흥 지원을 목적으로 4월~9월에 이와테•후쿠시마•수도권 에서 봉사활동 이벤트를 실시하고 9월6일에는 후쿠시마현 후쿠시마시 아즈미 종합체육관에서 라이브도 개최될 예정입니다.
May J.도 이 활동에 찬동해서 RockCoprs에 참여가 결정되었습니다!

7月12日(土)日本テレビ「THE MUSIC DAY 音楽のちから 2014」出演決定!!

■日本テレビ「THE MUSIC DAY 音楽のちから 2014」
・日程：2014年7月12日(土)
・放送時間：12:00-22:54

【総合司会】櫻井翔
【司会】羽鳥慎一
【進行】徳島えりか（日本テレビアナウンサー）
【番組HP】 http://www.ntv.co.jp/musicday/

7월12일 (토) 니혼 테레비 [The music day 음악의 힘 2014] 출현 결정!

•니혼 테레비 [the music day 음악의 힘 2014]
날짜: 2014년7월12일(토)
방송시간: 12:00- 22:54

[종합 사회] 사쿠라이 쇼
[사회] 하토리 싱이치
[진행] 도쿠시마 에리카 (니혼 테레비 아나운서)
[프로그램 홈페이지]http://www.ntv.co.jp/musicday/

「ホムカミ～ニッポン大好き外国人　世界の村に里帰り～」

■TBS系列「ホムカミ～ニッポン大好き外国人 世界の村に里帰り～」
・日程：2014年6月22日(日)
・放送時間：22:10-23:04
・番組HP： http://www.mbs.jp/homecoming/

大ヒットディズニー映画の歌姫May J.が
自分の原点を求めて母の故郷イランに初めての里帰り

[홈컴이 ~ 니혼(일본)을 사랑하는 외국인 세계 고향으로 내려간다]
•날짜: 2014년 6월22일(일)
•방송시간: 22:10-23:04
•프로그램 홈페이지:http://www.mbs.jp/homecoming/

대바 히트 디즈니 영화 OST를 부른 May J.가 자신의 원점을 찾아 어머니 고향 이란으로 처음으로 돌아간다

今回は、大ヒット公開中のディズニー映画『アナと雪の女王』の主題歌で注目の歌手、May J.(25歳)が母親の故郷イランに里帰りする。

母親のホマさんと日本人の父親の間に生まれたMay J.さんは、実はイランに帰るのは今回が初めて。「日本の次に血が濃いのに、私はイランのことをほとんど知らない」ずっとそう思ってきたMay J.にとって、今回は自分のルーツを確かめに行く旅でもある。

이번에는 대박 히트 개봉중인 디즈니 영화 겨울왕국의 OST로 주목받고있는 가수 May J.(25살)가 어머니 고향 이란으로 귀향한다.

어머니 호마씨와 일본인 아버지를 가지는 May J.씨는 사실 이란으로 귀향하는 것은 이번이 처음이다. "일본 다음에 피에 섞여있는데 나는 이란에 대해 거의 모른다"고 계속 생각해온 May J.에게 이번 여행은 자신의 르트를 확인하러 가는 여핸이기도 한다.