Sooa (sawayaka) — Translations

ID Verified

Almost 10 years ago Female 30s

Japan

Chinese (Simplified) (Native) Japanese English Korean

Culture Medical

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 28 Dec 2014 at 01:16
Original Text お世話になっています。本日リールのケースを発送しました。あと問い合わせを頂いているルアーですが同梱可能です。同時に落札出来た場合を前提に、下記の見積もりは少し安くしてあります。ロマンメイドネゴシエーターオイカワメスご検討をお願いします。尚、Levee Kongさんはebayを使っていますか？私は、出品経験がないのですが同梱の場合eBAYの方が使い勝手が良さそうなので良い方法が見つかったらまたご連絡します。	Translation Thank you for your patronage. The reel cases have been shipped today. And I would like to answer the inquiry that it would be all right to ship the lures together. On the assumption of the successful bid, the following estimate would be a little bit cheaper . Roman-made negotiator oikawamesu Please consider this. By the way, could you use eBay? Though I haven't shipped at all so far, the way to use eBay seems to be easy shipping together. If I find a better way, I woul like to contact you again.

Japanese → English

28 Dec 2014 at 01:16

Original Text

Translation