Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac

岩貞佐和 (sawaiwasada) — Received Reviews

ID Verified
Over 9 years ago Female 50s
France
Japanese (Native) French
Food/Recipe/Menu

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ French → Japanese
11 Apr 2016 at 22:19
Comment
Good.
janjankun rated this translation result as ★★★ Japanese → French
17 Feb 2022 at 14:49

original
Salut, comment vas-tu ? Tu vas bien ?
J'ai une super bonne nouvelle à t'annoncer.
Ma musique a été choisi pour un film qui sera présenté à la prochaine festival de Cannes. La musique inspirée par la France ! Je te le ferai écouter à l'occasion. Le montage est en cours à Paris.
En plus, une autre musique à moi est utilisée dans un film qui est diffusé à la télé en ce moment. C'est le morceau juste après la musique de la générique de fin. J'espère que tu l'écouteras.

corrected
Salut, ça va? Tu vas bien ?
J'ai une super nouvelle à t'annoncer.
Ma musique a été choisie pour un film qui sera présenté au prochaine festival de Cannes. La musique a été inspirée de la France ! Je te la ferai écouter un jour. Le montage est en cours à Paris.
j'ai aussi écrit la musique thèmatique pour un film qui passe à la télé en ce moment. Celle-ci sera diffusée dans son intégralité après la musique à la fin du film. J'espère que tu l'écouteras.