saren (saren)
ID Verified
Almost 9 years ago
Female
30s
Japan
Chinese (Simplified) (Native)
Japanese
Culture
日本語、中国語、モンゴル語(縦文字)の運用ができます。
なんでもまじめに取り組むのが私の強みです
日本に来て10年になります。2014年千葉大学大学院修士課程を修了後、貿易会社に就職し、現在に至ります。
副業で訪日中国人の通訳や日本で治療を受けている中国人患者の通訳をしています。
我来日本已经10年了。2014年毕业于千叶大学大学院。就读的是研究生。之后就在日本找工作,在贸易公司上班。业余时间,做翻译的工作。给来日本旅游的游客,来日本看病的患者做过翻译。
Specialties
Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
---|---|---|---|---|
Chinese (Simplified) → Japanese | Culture | 2 years |
Work History
LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
---|---|---|---|
Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 1 | 0 / 0 | 2 / 433 |
Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
---|---|
0 hour / month | 100 % (5 / 5) |