conyac

saralan — Received Reviews

ID Verified
About 9 years ago
Italy
Italian (Native) English French

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

alice_c rated this translation result as ★★★★ English → Italian
10 May 2016 at 06:35

original
1 minuto per sostituire il vetro di uno specchietto laterale

Come cambiare il vetro dello specchietto laterale in 1 minuto.

Dimostrazione su una Peugeot 206

Verifica che ill nuovo vetro dello specchietto sia identico a quello nuovo
Rimuovi il vetro dello specchietto con un giravite

Scollega i due 2 connettori elettrici (in caso di surriscaldamento del vetro delllo specchietto laterale)

Ricollega i 2 connettori elettrici sul vetro dello specchietto nuovo
Reinserisci il vetro dello specchietto nuovo
Spingi il vetro dello specchietto finché non senti il “clac”

cambio, specchietto, vetro, specchietto laterale, vetro dello specchietto, sostituzione, sostituzione dello specchietto, sostituzione del vetro

corrected
1 minuto per sostituire il vetro di uno specchietto laterale

Come cambiare il vetro di uno specchietto laterale in 1 minuto.

Dimostrazione su una Peugeot 206

Verificare che il nuovo vetro dello specchietto sia identico a quello vecchio
↵
Rimuovere il vetro dello specchietto con un giravite

Scollegare i due 2 connettori elettrici (in caso di specchietti laterali riscaldati)

Ricollegare i 2 connettori elettrici al nuovo vetro dello specchietto
↵
Riposizionare il nuovo vetro dello specchietto
↵
Spingere il vetro dello specchietto finché non si sente “clac”

cambio, specchietto, vetro, specchietto laterale, vetro dello specchietto, sostituzione, sostituzione dello specchietto, sostituzione del vetro