sannko
ID Verified
5 months ago
Japan
Chinese (Simplified) (Native)
Japanese
English
Gaming
Food/Recipe/Menu
Culture
Contact Freelancer
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2022/11 | 日本語教育能力検定試験 | 合格 |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Simplified) | Gaming | 2 years | ホラーゲームの逐次通訳配信経験あり。フォロワー数800人突破。 | |
| Japanese → Chinese (Simplified) | Culture | 10–15 years | 日本語教育・言語教育教材、学術的文章の翻訳に携わる経験10年以上。 | |
| Chinese (Simplified) → Japanese | Food/Recipe/Menu | 1 year | 個人出版物のレシピ集は売上200冊以上。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |