conyac

Sally Chou (sallychou_5370) — Received Reviews

ID Unverified
Almost 10 years ago Female
Chinese (Traditional) (Native) Japanese English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

acdcasic rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
03 Dec 2014 at 19:09

original
お返事が遅れまして、申し訳ありません。御社とのビジネスの締結を期待していますので、来週中に是非電話にてお話しましょう。

T/Tの確認情報をいただき、ありがとうございます。入金が確認次第、出荷いたします。
また、今後の出荷で国際カーゴ会社をご利用したい場合、弊社のアドレスは下に提供してあります。ご利用ください。重量とサイズは物件次第で変更できます。

何かご質問やご配慮がありましたら、遠慮なくこちらまでお問合せください。

corrected
お返事が遅れまして、申し訳ありません。御社とのビジネスに興味がありますので、来週中に是非電話にてお話しましょう。

振込（電信送金）の確認情報をいただき、ありがとうございます。入金が確認でき次第、出荷いたします。
また、今後の出荷で国際運送会社をご利用したい場合、弊社の住所は下に提供してあります。ご利用ください。重量とサイズは物件次第で変更できます。

何かご質問やご心配がありましたら、遠慮なくこちらまでお問合せください。