楊雅如 (sakurasheep) — Translations

★★★★★

ID Verified

Over 10 years ago Female 50s

Japan

Chinese (Traditional) (Native) Japanese

Culture

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) 08 Feb 2018 at 18:26
Original Text 2※化粧品、医薬品に関しては個人で使う分に限って日本の薬事法で許可されていない医薬品でも麻薬以外は海外発送して個人輸入という形であれば合法的にお客さんは商品を買うことが可能です。また、私も個人輸入の手伝いであれば合法的にlomansaを販売することが可能ですただしあくまでもお客さんが輸入してくれないとだめなので lomansaを海外から発送しなくてはなりませんできれば台湾から商品を一個一個私のお客さんに発送したいと思っています。台湾で誰か雇って発送させても利益は出ると思います	Translation 依據日本的薬事法,有關個人使用的化粧品、医薬品即使是日本薬事法裡還未獲得許可的化粧品、医薬品都可以以私人名義從國外進口並不違法(除了麻薬以外), 所以我們公司lomansa也幫助私人進口的業務,因此可能的話, 希望能從台灣把一個一個的商品直接寄到我們的客戶手裡.因為我們無法直接進口. 我們認為即使是雇人為我們發送商品,其利益也是有的

Japanese → Chinese (Traditional)

08 Feb 2018 at 18:26

Original Text

Translation