楊雅如 (sakurasheep)
ID Verified
About 10 years ago
Female
50s
Japan
Chinese (Traditional) (Native)
Japanese
Culture
世田谷区に２０年ぐらい住んでいる台湾出身、京都の立命館大学卒、日本語能力検定１級を持つ主婦です。
食べ歩き事が大好きなので
きっと日本のグルメを美味しく台湾の人に紹介できるようと思いますので
よろしくお願いします！
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Traditional) | Culture | 1 year |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 1 / 1 | 0 / 0 | 23 / 4693 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 239 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |