sakurabamau
ID Verified
Over 8 years ago
Male
40s
Japan
Thai (Native)
Japanese
English
Manuals
長い間、契約書や作業標準等を翻訳してるので内容の忠実に伝えることや納期守るは自信があります。
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2012/2 | TOEIC | 850 |
| 2010/8 | 日本語能力認定Ｎ1/ Japanese Language Proficiency Level N1 | N1 |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Thai | Manuals | 10–15 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ Thai | 2 | 12 / 4715 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Thai | 2 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 4 / 613 |
| Starter Thai ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Thai ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (2 / 2) |