sakuraanzu (sakuraanzu)

4.9 7 reviews
ID Verified
Over 4 years ago Female
Japan
Japanese (Native) English
Culture Travel Biology
Contact Freelancer

日本では大手総合商社の国内営業を6年担当していました。
カナダに渡り、University of British ColumbiaでCultural Geographyを専攻してM.A(修士号)を取得しました。
現在はフリーランスで日本語ー英語、英語ー日本語の翻訳をしています。

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English → Japanese Culture 4 years 文化地理学専攻。形態、分子人類学。
Japanese → English Travel 1 year 海外在住の経験を活かして、日本という国を世界に広く紹介したい。
Japanese → English Biology 5–10 years 個人的な趣味のガーデニング…日本に古くからある園芸のテクや様々な美しい樹々や花を世界に紹介してみたいです。

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter English ≫ Japanese 1 0  / 0 4  / 2467
Starter (High) Japanese ≫ English 6 0  / 0 2  / 339

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
0 hour / month 94 % (17 / 18)