sakura_origami
ID Verified
About 9 years ago
Female
Japan
Japanese (Native)
English
Business
中高時代を英語圏で過ごしました。会計・契約に関するビジネス翻訳の経験を有しております。
ビジネス外の翻訳では、意図を踏まえた翻訳を意識しております。よろしくお願いします。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 10–15 years | ビジネス全般（商品説明、会計、マーケティング）に対応いたします。 その他日常的な一般表現についても対応いたします。 |
|
| Japanese → English | Business | 10–15 years | ビジネス全般（商品説明、会計、マーケティング）に対応いたします。 その他日常的な一般表現についても対応いたします。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard English ≫ Japanese | 0 | 3 / 1047 | 27 / 14196 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 88 / 16903 |