Notice of Conyac Termination
conyac

Sakura (sakuhira27) — Received Reviews

ID Unverified
Over 11 years ago
Kyoto
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

katrina_z rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
21 Jun 2013 at 07:30

original
Do you recall making a promise that the ebay sellers would not sell to Japan?

Yet, there are still many ebay sellers selling in Japan.

Right now, the ebayIDs listed below are found to be selling in Japan.

If this keeps on, the parallel imports would be all over Japan, and will not be able to meet the 7000 quota which you have proposed.

Please make a promissory letter that would make each and every ebay seller promise not to sell in Japan?

I am hoping that you will make an effort to keep our promise.

corrected
Do you recall making a promise that the ebay sellers would not sell to Japan?

Yet, there are still many ebay sellers selling in Japan.

Right now, the ebayIDs listed below are found to be selling in Japan.

If this keeps on, the parallel imports would be all over Japan, and I will not be able to meet the 7000 quota which you have proposed.

Could you please make a promissory letter that would make each and every ebay seller promise not to sell in Japan?

I am hoping that you will make an effort to keep our promise.