Notice of Conyac Termination
conyac

ササキ (sakisa) — Received Reviews

★★★★★
★★★★★
4.9 10 reviews
ID Verified
Over 3 years ago
Japan
Japanese (Native) English
Law Culture
26 hours / week
Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

bluejeans71 rated this translation result as ★★★ Japanese → English
24 Oct 2022 at 00:05

original
Thank you for your concern.
I am glad to hear from you about the pictures of the beautiful scenes in Switzerland.
The symptom was horrible because the fever was still high and the cough was continued. But, from yesterday, I started recovering, my fever was down, and feel better. I have a high-risk person, which makes me scared more.

I will be back to my work if my PCR test would be negative next Monday.

How is the situation in Switzerland?
In Tokyo, the number of patients is dramatically decreasing and dozens of people have got positive in each day.

If I am a positive person, I would be think that I am lucky to less have chance to get covid by recovering. lol

corrected
Thank you for your concern.
I am glad to hear from you about the pictures of the beautiful scenes in Switzerland.
The symptom was horrible because the fever was still high and the cough continued. But I started recovering yesterday; my fever was down and I feel better now. I have a chronic disease, which scared me a lot even more.

I will be back to my work next Monday if the result of my PCR test would be negative next Monday.

How is the situation in Switzerland?
In Tokyo, the number of patients has dramatically decreased and dozens of people have been positive in each day.

If I think of the situation more positive, I am lucky to have fewer chances to get Covid-19 once I recover from it.