Sakiko Nakamura (sakiko)

ID Unverified
Almost 12 years ago
バンコク
Chinese (Simplified) Japanese (Native)

・日本語⇔中国語 翻訳可能です。
・得意分野…法律(レター・法的文書)、機械(仕様書・説明書)

<主な実績>
(中国語→日本語)
・財団法人日中経済協会機関紙 「ジャーナル」掲載記事
 (労務、労働契約法、独占禁止法、M&A、清算関連)
・日本貿易振興機構機関紙「ジェトロセンサー」掲載記事
 (労働契 約法律関連)
・みずほ銀行会員向けウェブサイト掲載記事
 (企業所得税法、企業所得税法実施条例関連)
・社団法人日本商事仲裁協会JCAジャーナル掲載記事
 (渉外商事 仲裁関連)
・日本貿易振興機構主催セミナーのパワーポイント資料
 (労働契約法、独占禁止法、M&A、企業所得税法関連等)

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese 0 0  / 0 2  / 329
Trainee Japanese ≫ Chinese (Simplified) 0 0  / 0 2  / 214