sakiishimura — Translations

★★★★★

ID Verified

Almost 5 years ago

Japan

Japanese (Native) English Chinese (Simplified)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★★☆☆ 3.0 27 Oct 2023 at 21:57
Original Text Dear Customer , We are really sorry to inform you that due to some misunderstanding we are out of stock for size 1. We have in stock only size 2 – 1 pcs in black and size 1 – 1 pcs but in navy Please advise if we have to cancel your order or we can send you instead size 2 in black or size 1 in navy? Please accept our apologises ! Waiting your reply! Best regards!	Translation お客様大変申し訳ございませんが、サイズ1の在庫はございません。在庫があるのはサイズ2のブラック1枚とサイズ1のネイビー1枚のみです。ご注文をキャンセルさせていただくか、代わりにサイズ2のブラックかサイズ1のネイビーをお送りいたしますが、いかがでしょうか。ご返事をお待ちしております。

English → Japanese ★★★☆☆ 3.0

27 Oct 2023 at 21:57

Original Text

Translation