岩下沙紀 (saki_iwashita0919) — Written Reviews

ID Verified

Over 9 years ago Female

Japan

Japanese (Native) Chinese (Traditional)

The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Traditional) 12 Jun 2015 at 00:22
original AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急高原!!	corrected AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急樂園!!

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → Chinese (Traditional) 12 Jun 2015 at 00:23
original a-nation官網：http://a-nation0802koda.com 【演唱會相關窗口】 a-nation island 公演事務局：0180-993-223 ※24時間語音服務／某些手機・PHS・IP電話將無法接通 a-nation island & stadium fes. 東京公演事務局：03-3400-7305 ※語音人員服務／限平日12:00〜18:00	corrected a-nation官網：http://a-nation0802koda.com 【演唱會相關窗口】 a-nation island 公演事務局：0180-993-223 ※24時間語音服務／部分手機・PHS・IP電話將無法接通 a-nation island & stadium fes. 東京公演事務局：03-3400-7305 ※語音人員服務／限平日12:00〜18:00

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Traditional) 12 Jun 2015 at 00:20
original ・使用『指定席座位』者、於公演中請務必在席位上著席。 3歳以上收費。3歳以下可入場。但、占用座位時必須收費。無法應對因隨出演者的變更所產生的退票、公演日轉讓，敬請諒解。出演者変更に伴うチケットの払い戻し、公演日の振替は出来かねますので、あらかじめご了承下さい。↵ 發光團扇於公演當日可於會場換取。 ※雨天正常開演・如遇颱風等異常天氣將中止	corrected 請非自由座之觀眾，開演中請勿離席。 3歳以上收費。未滿3歳免入場費，但如需占用座位時必須收費。無法因演員變更而進行退票、更換場次，敬請見諒。發光的扇子於公演當日可在會場換取。 ※雨天正常開演・如遇颱風等異常天氣將中止

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Traditional)

12 Jun 2015 at 00:20