sagaeri (sagaeri)
ID Verified
Over 1 year ago
Male
30s
Spain
Spanish (Native)
Japanese
English
Comics
Literature
Culture
40 hours / week
Contact Freelancer
Example Translations
Comics [Japanese ≫ Spanish]
Original text
なのに そのお前が何でそんなこと言うんだよ？！何で 僕と 対等な 立場に降りてくる。 いつもみたいに上から笑って // 俺に命令しろよ？！そうすりゃ その鼻面に 発ブチ込んで終わりにさせられるのに・・・！そんなの卑怯だろう・・・！？
Translated text
—Y aún así, ¡¿por qué alguien como tú me confiesa esto?! ¿Por qué te rebajas a mi altura? Ríete de mí mirándome con superioridad como de costumbre, ¡¿dame órdenes?! porque así podría partirte la cara, aunque obligarte a terminar esto así… supongo que sería muy cruel, ¿¡no!?