Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

sae (saekita)

ID Verified
Over 2 years ago Female
Japan
Japanese (Native) English
25 hours / week
Contact Freelancer

ご覧いただき、ありがとうございます。
神奈川県横浜市在住のsaeと申します。

主に英語→日本語の翻訳業務の受注をお受けできればと思っています。

【海外滞在歴】
これまでカナダに1年間、アメリカに1年3ヶ月程の海外滞在歴があります。
カナダでは飲食店受付、雑貨店での接客販売の仕事経験があります。
アメリカでは日本文化を紹介する仕事に従事しておりました。

【語学スキル】
2021年7月にTOEIC 930点取得。
ほぼ毎日、オンライン英会話にて英会話力の向上に努めています。
また、独学ではありますが海外ドラマを見て、自分なりに日本語への翻訳に挑戦しています。


翻訳初心者ではありますが、お役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

Licenses/Qualifications

Acquired Name Grade
2021/8 TOEIC 930

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter English ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 0  / 0