Saaka (saaka) — Translations

★★★★★

ID Verified

About 4 years ago Female 30s

Japan

English Japanese (Native)

Travel Website

30 hours / week

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 30 Nov 2023 at 09:38
Original Text 無事にAnmingが私の元に届きました！この度は、大変お手数をお掛けして申し訳ございませんでした。たくさんの可愛いプレゼントに、バンドなども付けてくださいまして、誠にありがとうございました。彼女も喜ぶと思います。あなたの細かな気配りに私は感銘を受けました。これからもよろしくお願いいたします。	Translation The Anming has arrived without any problems!! I am so sorry for having bothered and thank you so much for lots of lovely presents with a band. She's going to be very happy with them. Again, I really appreciate everything you’ve done for me. Thank you for your continuous support.

Japanese → English

30 Nov 2023 at 09:38

Original Text

Translation

Japanese → English ★★★★★ 5.0 28 Nov 2023 at 16:46
Original Text ホテルから空港までの送迎車の中も可能性がある様です。追加でご確認をお願いできますでしょうか。お手数ですが、よろしくお願いします。	Translation It might be in the shuttle bus from the hotel to the airport. Could you please check it as well? Thank you so much for your help.