Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

菅野裕之 (s80043)

ID Verified
Over 4 years ago Male 60s
Japan
Japanese (Native) English
Contracts IT
20 hours / week
Contact Freelancer

現在、1年間の通信制の翻訳学校にて翻訳技術を習得し、トライアルに4社合格、別途PEに2社合格、翻訳やPE の実案件実施中です。
公立大学法人兵庫県立大学学務部に在職中、国際交流業務も担当していたので、英国の大学での短期語学研修に学生引率の経験があります。
職務経歴としては、大学卒業後すぐに兵庫県庁に勤め、情報関係や契約関係など各種業務を経験し、また県からの派遣として関係団体に出向しました。
現在は定年退職後、県の密接公社である今の団体の非常勤職員となって週4日勤務しています。
CATのTRADOSは2ライセンスを保有し、パソコン関係も複数台所有し、バックアップ体制を整備しています。

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English → Japanese Contracts 3 years
English → Japanese IT 3 years

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter English ≫ Japanese 3 0  / 0 0  / 0
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 0  / 0

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
0 hour / month 100 % (3 / 3)