s507501 — Translations

※未成年の方は保護者の同意を得た上でご参加下さい。未成年の方がご参加された場合は、保護者の同意を得た上でご参加されたものとみなします。

【お問い合わせ】
エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社
0570-064-414(平日のみ11:00-18:00

※미성년자는 보호자의 동의를 얻은 뒤 참가해 주세요. 미성년자가 참가할 경우 보호자의 동의를 얻은 뒤 참가한 것으로 간주합니다.
[문의처]
에이벡스 뮤직 크리에이티브 주식회사
0570-064-414(평일 11:00-18:00)

※会場の設備故障や天災、交通ストライキなど不可抗力の事由により、イベント不可能と判断された場合は、イベントを中止致します。
※イベント中止・延期の場合、旅費などの補償はできません。
※当日は、新聞・テレビなどのマスコミ・メディアの撮影が入り、お客さまが映り込む場合がございます。あらかじめご了承ください
※当日は、会場スタッフの指示に従ってお楽しみください。

※회장의 설비 고장 혹은 천재지변, 교통파업 등 부득이한 사유로 인해 이벤트 불가능이라고 판단될 경우 이벤트를 중지합니다.
※이벤트가 중지·연기될 경우 여비 등의 보상은 불가능합니다.
※당일에 신문·TV 등의 언론매체 촬영이 들어와 손님을 촬영할 수 있습니다. 사전에 양해 바랍니다.
※당일에는 회장 스태프의 지시를 따르면서 즐겨 주십시오.

第２回目となる今回のテーマは「音楽＋占い」。
人気占い師ゲッターズ飯田さんの一番弟子であり、美人すぎる女性占い師として人気急上昇中の、ぷりあでぃす玲奈さんをゲストにお招き致します！
当日は、当選するとイベント終了後にぷりあでぃす玲奈さんに無料で占ってもらえる抽選会も開催！

【日時】
2016年3月25日（金） OPEN 18:30 / START 19:00

【会場】
morph-tokyo（東京・六本木）

제2회를 맞이하는 이번 테마는 '음악+점'.
인기 점술사 게터즈 이다 씨의 첫 번째 제자이자 초미인 여성 점술사로서 인기 급상숭 중인 프리아디스 레나 씨를 게스트로 초대합니다!
당일에는 당선되면 이벤트 종료 후 프리아디스 레나 씨에게 무료로 점을 볼 수 있는 추첨회도 개최!

[일시]
2015년 3월 25일 (금) OPEN 18:30 / START 19:00

[회장]
morph-tokyo (도쿄 롯폰기)