大威 涼 (ryooi)
ID Verified
Almost 7 years ago
Female
50s
Italy
Japanese (Native)
English
Italian
Arts
fashion
Accounting
Law
Food/Recipe/Menu
Marketing
Travel
30 hours / week
現在イタリア在住です。フリーランスで英＞日、伊＞日の翻訳をしております。
依頼指示を遵守し、丁寧に作業して納品させていただきます。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Arts | 4 years | ||
| English → Japanese | Marketing | 4 years | ||
| English → Japanese | Travel | 4 years | ||
| Italian → Japanese | fashion | 4 years | ||
| Italian → Japanese | Accounting | 2 years | ||
| Italian → Japanese | Law | 2 years | ||
| Italian → Japanese | Food/Recipe/Menu | 4 years | ||
| Italian → Japanese | Travel | 4 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 7 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Italian ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 434 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 / 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Italian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Italian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Italian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 390 hour / month | 100 % (11 / 11) |