ryomc (ryomc)
ID Unverified
About 2 months ago
Male
20s
東京都港区
Japanese (Native)
English
German
Science
20 hours / week
Contact Freelancer
東京大学大学院に在学中の理系大学院生です。日本語が母語で、英語はC1レベル(IELTS 7.5点)、ドイツ語は簡単な日常会話レベルです。
I'm a graduate student at The University of Tokyo, Japan. Language level is as follows; Japanese: native, English: fluent(C1 level), German: conversationable
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Science | 5–10 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |