ryochan (ryochan)

5.0 11 reviews
ID Verified
About 1 year ago Male 30s
Japan
Japanese (Native) English
Music
20 hours / week
Contact Freelancer

ポップカルチャー、音楽、コンテンポラリー・アートに詳しい。
国立大大学院にて戦後アメリカを中心とした美術の研究に従事したほか、筆名にて音楽評論や展覧会評なども寄稿経験あり。
翻訳としては、音楽を中心にイギリス・アメリカの有名メディア掲載記事の日本語訳をウェブ・紙媒体で担当(詳しくはご連絡ください)。

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English → Japanese Music 3 years 筆名にてRolling Stone誌の日本版ウェブサイト・冊子にて翻訳を担当。

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter (High) English ≫ Japanese 3 0  / 0 0  / 0

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
60 hour / month 100 % (12 / 12)