Rynn Oh (rynn87) — Translations

ID Verified

Over 10 years ago Female 30s

Malaysia

Chinese (Traditional) (Native) Chinese (Simplified) English Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) 25 Jun 2014 at 20:44
Original Text 安全管理 1. アウトドア／自転車の活動に精通している専任スタッフ2名がツアーを催行 2. スタッフはツアールートの地理的な知識を持っており常に安全対策を講じている 3. スタッフは国際的な応急手当やレスキューのライセンス保持者である 4. スタッフは常にファーストエイドキットを携行、参加者の身体的問題に即応 5. 医療施設での支払事務処理等の仲介業務６．アクシデントに対する全般的な保険加入済み７．万が一に備え全員が乗車できる伴走車両（～29人乗り）を使用	Translation 安全管理 1. 兩名熟悉戶外或自行車活動的全職工作人員會一同遊覽。 2. 熟知參觀路線和地理的工作人員會在任何時候採取安全的措施。 3. 我們的工作人員持有國際搶救和急救的執照。 4. 工作人員會在任何時候攜帶急救箱，以防有任何参加者的身體感到不適。 5. 醫療設施的付款手續等是通過經紀公司負責。 6. 對於事故，本公司已投保一般保險。 7. 為了以防萬一，最多只可以29人使用護送車。

Japanese → Chinese (Traditional)

25 Jun 2014 at 20:44

Original Text

Translation