conyac

Dave Shelton (rxzero) — Received Reviews

ID Verified
Almost 11 years ago
United States
English (Native) Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

maj_osaka rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
15 Oct 2013 at 22:23
Comment
Nice job.
blub91 rated this translation result as ★★ Japanese → English
04 Oct 2013 at 18:46

original
1. Thank you for sending the movie, I was able to download it.

2. I made the bank transfer. Please see the attached documents.
Please respond in regards to the following paragraph.

3. I'd like to ask a few questions about the product. We're very pleased, however after about half a year of use, the lower part loses it's resilience. Even though we try to even out the down, it doesn't seem to help; every day it gets a bit thinner. Without scrapping the product, is there a way to fix this?

corrected
1. Thank you for sending the movie, I was able to download it.

2. I made the bank transfer. Please see the attached documents.
Please respond with regard to the following paragraph.

3. I would like to ask a few questions pertaining to the product. Though we are very pleased with the item, the lower part unfortunately loses its resilience after about half a year of use. Even though we tried to even out the down, it doesn't seem to help; every day it gets a bit thinner. Without scrapping the product, is there a way to fix this?