増田 鋭 (ruei)
ID Verified
Almost 9 years ago
Male
30s
Japan
Chinese (Simplified) (Native)
Japanese
在日華人であり、
出生〜2005年までハルビンで居住。
愛知県の大学を卒業し、
現在は社会人一年目。
在学時は中国語スピーチサークルでレッスン歴があり、また駐日大使館後援の公式な中国語スピーチコンテストでの司会歴あり。
中国人目線での質問および、明瞭簡潔な表現での応え方を提供できます。
ビジネス、日常生活等、様々なシーンでの翻訳、通訳が可能。
Licenses/Qualifications
Acquired | Name | Grade |
---|---|---|
2014/6 | HSK | 6級 |
Education
Term | Institution |
---|---|
2013/4 - 2015/12 | 愛知大学 |
History of Residence
Term | Country | State | City |
---|---|---|---|
1994/4 - 2005/4 | China | 黒竜江省 | 哈爾濱市 |
Work History
LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
---|---|---|---|
Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 2 | 0 / 0 | 1 / 158 |
Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
---|---|
0 hour / month | 100 % (3 / 3) |