roxy0725 — Received Reviews

ID Unverified

Almost 10 years ago Female

Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 26 Mar 2015 at 15:36
original □郵送先住所（郵送先の種類　□自宅□オフィス□その他） □電話番号：　(1)オフィス　‘(1)携帯番号/ポケベルもし下記に当てはまる場合は上の情報を最新のものにして下さい。（香港） □文書識別番号が下に記載されている、個人名義/共同名義の口座をお持ちのお客様。 □裏のページに記載のある口座で番号が（m から始まる文書識別番号のお客様。署名　　　日付署名は銀行の書類にしたものでお願い致します。もし違う署名を上記の口座の書類にされた方は、一つ口座番号を明記しどの署名をされたかお知らせください。	corrected □郵送先住所（郵送先の種類　□自宅□オフィス□その他） □電話番号：　(1)オフィス　‘(1)携帯番号/ポケベルもし下記に当てはまる場合は上の情報を最新のものにして下さい。（香港） □文書識別番号が下に記載されている、個人名義/共同名義の口座をお持ちのお客様。 □裏のページに記載のある口座で番号が（m から始まる文書識別番号のお客様。署名　　　日付署名は銀行の書類にしたものでお願い致します。もし違う署名を上記の口座の書類にされた方は、一つ口座番号を明記し、どの署名をされたかお知らせください。

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese

26 Mar 2015 at 15:36

original
□郵送先住所
（郵送先の種類　□自宅□オフィス□その他）

□電話番号：　(1)オフィス　‘(1)携帯番号/ポケベル

もし下記に当てはまる場合は上の情報を最新のものにして下さい。（香港）

□文書識別番号が下に記載されている、個人名義/共同名義の口座をお持ちのお客様。

□裏のページに記載のある口座で番号が
（m
から始まる文書識別番号のお客様。

署名　　　日付

署名は銀行の書類にしたものでお願い致します。もし違う署名を上記の口座の書類にされた方は、一つ口座番号を明記しどの署名をされたかお知らせください。

corrected
□郵送先住所
（郵送先の種類　□自宅□オフィス□その他）

□電話番号：　(1)オフィス　‘(1)携帯番号/ポケベル

もし下記に当てはまる場合は上の情報を最新のものにして下さい。（香港）

□文書識別番号が下に記載されている、個人名義/共同名義の口座をお持ちのお客様。

□裏のページに記載のある口座で番号が
（m
から始まる文書識別番号のお客様。

署名　　　日付

署名は銀行の書類にしたものでお願い致します。もし違う署名を上記の口座の書類にされた方は、一つ口座番号を明記し、どの署名をされたかお知らせください。

roxy0725 — Received Reviews

Log In